Traduzioni tecniche e scientifiche
Just!Venice vanta clienti di rilievo nel campo delle traduzioni tecniche e scientifiche, seguendo sia aziende di filiera che enti pubblici e privati.
Studiamo le caratteristiche e la funzione principale del testo di origine per ottenere l’eccellenza nella traduzione. Da un’accurata analisi dei termini tecnici passiamo poi ad una ricerca metodica e dettagliata della corrispondenza nella lingua richiesta, portata a termine tramite la lettura di testi paralleli, sia cartacei che elettronici e la consultazione di esperti del settore.
In questo modo garantiamo una traduzione precisa ed accurata tanto dal punto di vista tecnico come stilistico per raggiungere tutti i vostri clienti, ovunque essi si trovino, senza incomprensioni.
In quali settori delle traduzioni tecniche e scientifiche è specializzata Just!Venice?
- Abbigliamento (sportivo e non)
- Architettura
- Arredamento per uffici e complementi d’arredo (listini, manuali di allestimenti, cataloghi)
- Gastronomia e vini
- Illuminotecnica
- Calzature
- Vetro di Murano
- Medicina (macchinari, strutture specializzate)
- Matematica (relazioni, progetti)
- Normative europee e standard internazionali
- Packaging
- Pavimentazioni
- Riciclaggio e sfruttamento di fonti energetiche rinnovabili
- Riqualificazione e restauro di aree e di edifici
- Serramenti
- Macchinari e impianti per il settore HoReCa
"Sii tutto in ogni cosa. Poni quanto sei nel minimo che fai."
Fernando Pessoa