• Home
• Chi siamo
• Traduzioni
  • Traduzioni legali e contrattuali
  • Asseverazioni e legalizzazioni
  • Traduzioni tecniche e scientifiche
  • Traduzioni finanziarie
  • Just the right word
    • La parola giusta
    • L'intruso
    • I sinonimi
  • Glossari e Dizionari
  • Come formuliamo un preventivo
  • Redazione di Curriculum Vitae
• Interpretariati
• Convegni e Fiere
• Eventi e Incentive
• Corsi di lingua
• Just!Kids Happy English
• Internazionalizzazione
• Venezia-Treviso location
• News
• Contatti
• Collabora con noi
• Newsletter
• Privacy Policy

Scopri i sinonimi

Vediamo nel dettaglio i tipi di materiale del nostro quesito comunemente usati nella manifattura dei mobili:

Plywood: Compensato
Il compensato è un semilavorato a strati di legno sfogliato dal tronco dell'albero. Appartiene alla grande classe dei pannelli stratificati o multistrato, tra i quali si distingue per il particolare orientamento "incrociato" delle venature dei vari strati in numero pari a tre, di cui quello centrale più spesso.
Questo incrocio fa sì che la resistenza del materiale sia uniforme in tutte le direzioni, poiché la resistenza del legno lungo le venature non lo è.

Glued laminated wood: Legno lamellare
Il legno lamellare è un materiale strutturale prodotto attraverso l'incollaggio di tavole di legno a loro volta già classificate per uso strutturale.
È quindi un materiale composito, costituito essenzialmente di legno naturale di cui mantiene i pregi, ma è anche un prodotto nuovo, realizzato su scala industriale, che attraverso un procedimento tecnologico di incollaggio a pressione riduce i difetti propri del legno massiccio.

Particleboard: Truciolato
Truciolato o Truciolare è il nome con cui comunemente vengono indicati i pannelli in fibra di legno composti di trucioli risultanti dallo scarto delle normali lavorazioni del legno. I trucioli vengono impastati con materiali leganti e quindi pressati a produrre i pannelli; i pannelli ottenuti possono essere di diversi tipi a seconda del tipo di truciolo. Con lo stesso nome si può indicare anche il materiale legnoso di base, cioè l'agglomerato di trucioli impiegato per produrre tali pannelli.

MDF: MDF
L'MDF (Medium Density Fibreboard) è un pannello in fibra a media densità. È composto da prodotti derivanti dalla lavorazione del legno, trattati a vapore e legati con collanti termoindurenti.
Viene considerato un materiale ecologico perché la sua produzione non comporta l'abbattimento di alberi.

Chipboard: Truciolato

I due sinonimi sono Particleboard e Chipboard!
Entrambi significano truciolato, solo che:
Particleboard è più usato negli Stati Uniti e Chipboard nel mondo anglosassone.

PLAY MORE!
LEARN MORE iscriviti alla nostra NEWSLETTER!


Just!Venice - Helping you find just the right word.