LA MOCHILA
ESPACIO EDUCATIVO HISPANO
un proyecto de Maria Giust y Marcela Calabia
para niños hispanohablantes
en Venezia
Este espacio en Venezia, Italia, nace como respuesta a la necesidad de algunas familias bilingües, que saben que en el mundo globalizado en el que vivimos es una ventaja poseer dos culturas y dos lenguas al mismo nivel.
Desarrollar el bilingüismo en nuestros hijos no es sólo darles una oportunidad mayor para su futuro sino también ayudarlos casi sin proponérnoslo a optimizar su rendimiento escolar.
La transmisión de una lengua y una cultura inicia en el hogar, pero es en la colectividad que podemos hacer crecer y fortalecer las raíces y los valores de nuestros orígenes.
Nos adaptamos a una lengua y a un país por distintas razones, pero nuestros hijos nacen “italo-hispanos” y esto debe ser visto como un privilegio y no como algo que puede tener algún tipo de consecuencia negativa.
Crear un puente entre ambas culturas. No pensar en oponer sino en complementar el potencial bagaje lingüístico-cultural que poseen estos niños de origen hispano que viven aquí o que son el fruto de familias mixtas, donde uno de sus padres es hispanohablante.
Propuesta educativa
- Proporcionar un proyecto que contemple la doble filiación cultural y lingüística de nuestros niños que viven en Italia.
- Colaborar con el desarrollo de su identidad teniendo en cuenta los componentes multiculturales del mundo hispano y de Italia.
- Transmitir no sólo un idioma, sino también las costumbres, tradiciones y culturas de todos y de cada uno de los países donde el español es lengua materna.
- Fomentar el uso del español sin penalizar la alternancia con el italiano en los niños, ya que la conciencia de alteridad ayuda a aceptar las diferencias como una riqueza y no como una insuficiencia.
- Desarrollar en forma progresiva las cuatro competencias lingüísticas: comprensión y expresión oral y escrita.
Visita il sito www.espaciohispano.com
“No vivimos en un país, vivimos en una lengua”
Emile Cioran